江湖
江湖是什麼：給《影之刃零》玩家的說明
欄目標識。本頁不轉載遊戲畫面。
江湖
江湖不是這款遊戲選單裡可以加入的公會，也不是一個歷史官職。在現代漢語裡，它通常指官方權力之外的世界：遊民、藝人、亡命者和習武的人，與廟堂相對。
遊戲自己的頁面更常用別的詞：2023 年的影境，2026 年的武林。本頁先說江湖的常見意思，再指出遊戲在哪裡用它、在哪裡不用。
意思與語境
這個詞很老。照字面，它是河流與湖泊。在近一百多年的小說和口語裡，它變成官方權力之外的世界：靠本事、名聲和人情生活的人，規則對他們真實，對衙門不可見。不同辭書的邊界並不相同。以上為本記錄對現代用法的釋義，並非某一辭書的逐條摘錄。
一個有用的檢驗是反義詞。若文章把江湖和廟堂相對，它用的是社會意義。若它在說一片湖區，就不是。《影之刃零》的宣傳接近前者，但英文材料很少需要 jianghu 這個詞，因為它們已經在說 Wulin 和 Phantom World。
人與關係
這類故事更常依靠虧欠、名號、師父和弟子，而不是法律。一個人可以正直，同時站在國家外面。兩個門派可以共用一個「義」字，再為了它互相殺死。這種不一致才是重點。不應當用一條網路定義覆蓋每本小說。
遊民星空 2025 年 7 月的報導說，梁其偉把俠文化講成根植於普通人、販夫走卒和流浪者，並把江湖說成廟堂的對面臨。報導還說他希望主線和支線都帶上這種氣味。報導不是詞典，但它是本站能夠引用的、來自工作室一側的句子。
在這款遊戲裡
遊戲裡的地方，用遊戲自己的詞。Phantom World 是梁其偉 2023 年給世界的名字。Wulin 是 2026 年 8 月 PlayStation 文章裡的名字。Epic 的中文綜述在自己的行文裡混用武林和江湖。本站說江湖時，指的是文化概念。說武林或影境時，是在引用遊戲材料。
2023 年描述的 The Order 坐落在這個世界裡，然後把魂趕出去。玩家會從武俠小說裡認出這種結構。這不能證明 The Order 是歷史上的門派，也不能證明每條支線都是一則江湖寓言。
接著讀
武俠是下一個區分：它是近代以來的一類故事，不是一個地點。功夫龐克是工作室給這個特定世界的外觀起的名字。只寫江湖與武林之別的文章，可以等到它有比上面更多的內容時再做。
江湖與武林之別已見於上文，並收入名稱表。
接著讀
來源
- 新聞報導 · 2025-07-30遊民星空：梁其偉談古龍影響 游民星空 · 2026-10-28
- 開發者文章 · 2023-05-24PlayStation 部落格：一段長路的新開始 PlayStation.Blog · 2026-10-28
- 開發者文章 · 2026-08-17PlayStation 部落格：State of Play 戰鬥與武林 PlayStation.Blog · 2026-10-28
- 新聞報導 · 2026-08-19Epic 對 20 分鐘深度演示的綜述 Epic Games Store · 2026-10-28