《影之刃零》裡的功夫龐克

開發者的定義

梁其偉 2023 年的文章是他本人聲音裡最長的定義。Phantom World 是功夫、「讓人想起蒸汽龐克的複雜機關」和秘術相遇的地方。他再加上「很重的一劑龐克精神」，並把美術方向稱為 Kungfupunk。同一篇文章裡，他舉的流行功夫例子是金庸、李小龍、楊紫瓊和甄子丹。

在 2025 年 12 月的 Epic 訪談裡他又說了一次，混合物的清單更寬：中國功夫加上蒸汽龐克、賽博龐克、動畫和漫畫。他稱這個混合物為一種新的身份。兩段話在方法上一致，方法就是碰撞，但原料並不相同。兩段都保留。

武術

武術這一半不是套在龐克布景上的服裝。2023 年的文章用大量篇幅說明打鬥為什麼要像九十年代的電影，以及按鍵為什麼要少。後來的訪談把功夫當作故事的通道。若這個詞只被用來指護目鏡和管子，它就已經離開梁其偉的定義。

機關與身體

機關這一半被描述，但沒有被製成清單。梁其偉說機關讓人想起蒸汽龐克。他沒有在本頁引用的文章裡公布一份技術聖經。英文豪華外觀叫 Blood-Steel Form，中文首頁把對應的豪華外觀叫機械魔軀。這個名稱差異屬於術語表。它是一個小例子：身體被同時說成武術的和機械的，而兩種語言沒有選同一個比喻。

看得見的例子

首頁本身就是公開的風格說明：一條獨行的路，武俠旁邊的民間恐怖，以及寫進宣傳句裡的新造詞。預告畫面不轉載。一張靜幀只能給出服裝。上面的句子給出的是這套服裝被要求承載的主張。

這裡的 punk 是工作室的英文。不應當悄悄換成這個詞在中文政治史裡的另一套意思。繁體首頁已經做了自己的選擇：龐克。